Era muito parecida convosco. - Mas não era uma princesa.
Jaz pa ti pravim, da je bila kot mango, zrela in v pričakovanju.
Sabia que ela era como uma... manga madura.
Videti je bila kot angel sredi te umazane množice.
Parecia um anjo... no meio de toda esta porcaria.
Tvoj oče moj brat in jaz sva bila kot noč in dan.
O teu pai e eu sempre fomos o oposto um do outro.
Z Jenny sva spet bila kot rit in srajca.
A Jenny e eu éramos de novo como ervilhas e cenouras.
Obdržali so jo do '81 ali '82, in je bila kot posmehovalna nagrada.
Mantiveram-no até 81 ou 82. Deve ser uma distinção para o pior.
Že odkar se je rodila je bila kot tujka.
Desde que nasceu, foi como uma extraterrestre.
Izbrana je bila, kot njena mati pred njo.
Ela foi escolhida, tal como a sua mãe antes dela.
Videti je bila kot vojna ladja.
Era mais um navio de combate.
Videti je bila kot orožje z orožjem.
Ela parecia uma arma com uma arma.
Ravnokar sem bila v trgovini, ki je bila kot Mercator z gandžo.
Fui a uma loja que era o supermercado da droga!
Zame je bila kot mlajša sestra.
A Lindsey era como uma irmã mais nova.
Malo večja sem bila, kot ostali vrečarji.
Eu era um bocadinho maior do que as outras crianças opossuns.
Na začetku je bila sladka starka, in nato je bila kot pošast.
Num momento, era só uma velhinha querida, e no outro, já era um monstro.
Na istem je bila kot ti, pa je poskrbela za to.
Esteve na mesma situação e ela tratou disso.
Lahko bi bila kot tvoja soimenjakinja, Yan Feier.
Então ai o sonho será realidade, Yan Fei-er.
Mater, Dean, vzgajana sva bila kot bojevnika.
Meu, Dean, fomos criados como guerreiros.
Ponosna, da nisva bila kot ostali bedaki, ki se preprosto predajo in ločijo...
Orgulhosa de não sermos como todos os outros idiotas, que simplesmente desistem e se divorciam.
V nekem drugem življenju bi si lahko bila kot brata.
Numa outra vida, poderíamos ter sido como irmãos.
Vidva sta bila kot ogenj in led.
Vocês são como fogo e gelo.
Vsak dan, ko pogledam tvoje lice se spominjam tvoje drage preminule matere... ki je bila, kot ti, resnično... najlepša v deželi.
Todos os dias olho para o teu rosto, e sou lembrado da tua querida falecida mãe... Que, como tu, era verdadeiramente a mais bela de todo o reino.
Lahko bi bila kot Washington in Jefferson, ustanovitelja nove demokracije.
Podíamos ser Washington e Jefferson. Os fundadores de uma nova democracia.
Jaz sem bila kot ti, preden si se sploh rodila.
Eu era a tua pessoa antes de existires.
Videti je bila kot bitje, ki se boji vesolja.
Ela tinha o ar de uma criatura com medo do universo.
Videti sva bila kot stara prijatelja, ki si hitita v objem.
Foi como se dois antigos amigos dessem de caras um com o outro.
Vsaka kripta je je bila kot trezor Al Caponea.
Nada. Cada cripta tem sido um cofre do Al Capone, uma após a outra.
Domnevam, da bi ekipa drugih ljudi tehnično lahko bila kot druga ekipa, ampak Murray se je pravkar pridružil informatikom, jaz pa sem se v prostem času naučil delati z upravljavcem.
Há outras pessoas melhores tecnicamente para uma segunda série, mas O Murray acabou de entrar para o Departamento, e tomei a liberdade de dominar o dispositivo.
Moja mama je bila kot Donna Reed.
Faz-me lembrar a minha mãe, como a Donna Reed.
Oblečena je bila kot deček, kot vi, ampak brez oklepa.
Ela estava vestida de rapaz. Como vossa senhoria, mas sem armadura.
Ko sva prvič poskušala priti z otoka, sva si bila kot tujca.
Sabes, a primeira vez que tentámos sair da ilha, foi como estranhos.
Ko sem bil tvoj glavni kuhar pri Jean Lucu, sva bila kot brata.
Quando era teu sous-chef, no restaurante do Jean Luc, éramos como irmãos.
Njegova pest je bila kot kamen.
O punho dele parecia uma rocha.
Na dan, ko sem se strinjal, da se pridružim vaši odpravi in dovolil vaši zvezdi, da vstopi v mojo sfero, je bila kot priča prisotna tudi vaša soproga.
No dia em que concordei em juntar-me a si na sua missão e permiti que a sua estrela entrasse na minha esfera, a sua esposa estava presente para testemunhar a sua ascensão.
Vidva s Tirzo bi bila kot...
Tu e a Tirzah seriam como...
Z Owenom sva bila kot Beatlesi, če bi bili... –Vilinski?
O Owen e eu éramos como os Beatles, se os Beatles tivessem sido... - Delicados?
Ne, niti približno ni bila kot Cathy.
Não, ela não é nada parecida com a Cathy.
Tako lahko vidite, da bi družba v razvoju, ki je začela razvijati jezik, brez njega bila kot ptica brez kril.
estão a ver, numa sociedade em desenvolvimento que estava a começar a adquirir a linguagem, não ter linguagem seria como um pássaro sem asas.
Videti je bila kot poraženka in je rekla: "Ne spadam sem."
Ela vinha extremamente abatida, e disse: "Eu não devia estar aqui".
1.7117381095886s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Era muito parecida convosco. - Mas não era uma princesa. 